1 00:00:00,560 --> 00:00:03,760 Dit zijn opmerkingen over het weer ze bracht met hem door. 2 00:00:04,560 --> 00:00:06,983 Er zijn veel feiten, maar niets voor ons de moeite waard. 3 00:00:08,621 --> 00:00:11,602 Het is moeilijk om dit leven te beschrijven, Jim. 4 00:00:14,447 --> 00:00:17,110 Ik heb alleen vrede als ik slaap. 5 00:00:18,851 --> 00:00:20,265 De dagen zijn wij als een nachtmerrie. 6 00:00:22,972 --> 00:00:24,240 Laat op de avond... 7 00:00:27,640 --> 00:00:31,560 Je opent de deur voor een buitenlander, waar het hoofd hevig bloedt ... 8 00:00:33,560 --> 00:00:35,017 Laat hem binnenkomen... 9 00:00:36,101 --> 00:00:39,314 Kijk naar de sneeuw en je ziet hem geen spoor, geen spoor. 10 00:00:42,634 --> 00:00:47,030 Wat voor een wezen beweegt dat de wereld zonder een spoor achter te laten? 11 00:00:49,960 --> 00:00:53,960 Het is Ark. Regan. - Ik wou dat ik je kon helpen. 12 00:00:54,240 --> 00:00:57,410 Katrina, ik heb maar twee keer gezien, vooral door jou. 13 00:00:58,040 --> 00:01:00,840 Ze vertelde me dat iemand ontmoet, een man. 14 00:01:00,875 --> 00:01:03,205 Wat heeft ze je verteld? Het is waar, zeggen wij. 15 00:01:03,240 --> 00:01:06,160 Niets, dat is alles. Ze wist niet wat ze moest dragen. 16 00:01:06,195 --> 00:01:09,005 Ik heb Sara gebeld. - Sara? 17 00:01:09,040 --> 00:01:12,012 Mijn dochter. Heeft het niet gedaan niet vermeld? - Dat doe ik niet. 18 00:01:12,383 --> 00:01:15,969 Voor mij is het geen probleem. Ze gingen samen winkelen. 19 00:01:16,640 --> 00:01:19,679 Als ik erover nadenk, zou het zo zijn om met Sara te praten. 20 00:01:20,360 --> 00:01:22,760 Zitten. - Bedankt. 21 00:01:22,840 --> 00:01:23,725 Wil je iets drinken? 22 00:01:23,760 --> 00:01:27,434 Ik hou van bier, maar ik ben bang dat jij dat ook hebt alleen de Mexicaan, toch? 23 00:01:27,469 --> 00:01:31,108 Papa kan niet begrijpen waarom Ik heb een schijfje citroen in bier gedaan. 24 00:01:31,760 --> 00:01:32,727 Dwaze papa. 25 00:01:34,781 --> 00:01:36,036 En jij, Halle? 26 00:01:37,440 --> 00:01:39,376 Nee, dank je. Ik drink niet. 27 00:01:40,240 --> 00:01:44,360 Sinds wanneer? - Al jaren, James. Ik kan me niet herinneren hoe. 28 00:01:45,540 --> 00:01:48,140 Zei hij hoe ze Arkija ontmoette? 29 00:01:48,260 --> 00:01:51,600 In "Qantas", denk ik. - Dat klopt. 30 00:01:51,635 --> 00:01:54,940 Hij wilde een paar kaartjes teruggeven. - Een? 31 00:01:55,340 --> 00:01:59,460 Niet meer dan één. Ik weet zeker dat ze kaart zei. 32 00:01:59,740 --> 00:02:01,863 Nou ja, omdat hier de aantekeningen die er staan: 33 00:02:02,400 --> 00:02:06,048 "Heeft een bediende mij ervan overtuigd dat de stoel dat op zijn naam was gereserveerd. " 34 00:02:06,083 --> 00:02:10,238 Waarschijnlijk verkeerd, maar dat lijkt mij wel zei dat het met iemand mee moest reizen. 35 00:02:11,358 --> 00:02:13,038 Ik moet het me verbeeld hebben. 36 00:02:19,160 --> 00:02:22,223 Ik ben geïnteresseerd in de vraag of de annulering plaatsvindt nog een kaart die dag. 37 00:02:22,460 --> 00:02:24,705 Nee, je zou het gezien hebben. - Hoe? 38 00:02:24,740 --> 00:02:28,465 Als ze samen geboekt worden, zou dezelfde naam zijn... 39 00:02:28,500 --> 00:02:33,601 Wat als dat niet het geval is? Wat als het ticket is uitgegeven op iemand anders, en hij annuleerde namens haar. 40 00:02:35,029 --> 00:02:37,171 Heeft u een ticketnummer? - Ja. 41 00:02:43,460 --> 00:02:46,526 Eerst controleren we de aangrenzende stoel. Het meest logische is om van daaruit verder te gaan. 42 00:02:48,660 --> 00:02:52,460 Hier is het. De kaart is geannuleerd dezelfde dag op dezelfde plaats. 43 00:02:53,460 --> 00:02:59,138 Gereserveerd op naam van Jane Mitchell, Flat 4, Parkweg nr. 26, Eperds Bush. 44 00:02:59,940 --> 00:03:01,540 Bedankt. 45 00:03:29,940 --> 00:03:32,340 Mevrouw Mitchell? - Ja. 46 00:03:32,460 --> 00:03:34,439 Ik ken mij niet, maar... 47 00:03:34,746 --> 00:03:37,374 Op zoek naar deze man. Ken jij hem? 48 00:03:38,916 --> 00:03:41,404 Wat wil je? - Ik wil hem vinden. 49 00:03:43,348 --> 00:03:46,720 Bent u de politie? - Waarom vraag je dat? 50 00:03:48,507 --> 00:03:51,373 Nee, dat heb ik gedaan. Wie is hij, juffrouw Mitchell? 51 00:03:53,433 --> 00:03:55,676 Behalve... Samuel Morris. 52 00:03:58,410 --> 00:03:59,170 Dus. 53 00:04:01,144 --> 00:04:03,281 Vind je het niet erg om te gaan? 54 00:04:05,341 --> 00:04:06,641 Bedankt. 55 00:04:15,160 --> 00:04:20,840 Ik ken hem niet zo lang. Hij was charmant, hij kende de woorden. 56 00:04:21,860 --> 00:04:26,199 Ik bewonderde wat hij zei. - Wat deed? Welk werk? 57 00:04:27,160 --> 00:04:30,906 Hij hield zich bezig met import. Voornamelijk antiek uit India. 58 00:04:31,006 --> 00:04:34,166 Ik wilde je daarheen brengen, niet, op weg naar Australië? 59 00:04:34,378 --> 00:04:38,223 Ja. Ik was niet thuis voor 5 jaar. 60 00:04:38,760 --> 00:04:43,840 Hij had een baan Goi. Je bent daar om Pasen door te brengen. 61 00:04:43,960 --> 00:04:47,560 We hebben daar een mooi hotel geboekt, direct langs de kust. 62 00:04:47,840 --> 00:04:51,693 Hij zei dat dit de plek is waar de hele wereld valt. 63 00:04:52,440 --> 00:04:54,960 En wat gebeurde er? 64 00:04:57,320 --> 00:05:01,960 Ik was slechts twee dagen in Hammersmith voordat we zouden vertrekken. 65 00:05:03,787 --> 00:05:07,123 Ik ben nog nooit in India geweest, en toen ik eindelijk iemand vond... 66 00:05:08,040 --> 00:05:12,560 Het was als wakkere dromen, en toen ben ik uit de auto gestapt... 67 00:05:13,588 --> 00:05:17,125 Ik lag een maand in het ziekenhuis. - Wat heeft hij gedaan? 68 00:05:19,540 --> 00:05:23,980 De eerste dag kwam hij bij mij op bezoek. Hij was erg boos. 69 00:05:24,746 --> 00:05:29,396 Nadat ik hem weer zag. - Waar hij woonde, juffrouw Mitchell? 70 00:05:30,506 --> 00:05:34,305 In Wimbledon. Ik ging daarheen, hij kwam hier. 71 00:05:35,051 --> 00:05:37,251 Hij vertelde me dat er gerenoveerd is. 72 00:05:37,660 --> 00:05:42,260 Hoe wist hij dat je in het ziekenhuis ligt? Je zei dat je op bezoek was. 73 00:05:42,295 --> 00:05:44,337 Mijn vriend vertelde het hem. 74 00:05:44,660 --> 00:05:49,648 Heeft u al een nummer? - 874-2306. 75 00:05:52,021 --> 00:05:56,127 Bedankt. Hartelijk dank. 76 00:05:58,314 --> 00:06:04,083 Ach, ja. Ben jij een klein cadeautje? Iets speciaals, iets duurs? 77 00:06:04,340 --> 00:06:09,340 En meer dan dat. Dat was de tijd. Ik zal het je laten zien. 78 00:06:13,988 --> 00:06:17,140 Dit zijn dingen die wij samen gewerkt. God... 79 00:06:20,432 --> 00:06:22,496 Stom, nietwaar? - Nee, niet dom. 80 00:06:25,221 --> 00:06:27,553 Ik kan hem niet vergeten. - Natuurlijk kan dat. 81 00:06:27,588 --> 00:06:29,138 Laat me je iets laten zien. 82 00:06:49,364 --> 00:06:52,429 Wat is het? - De doodstraf. 83 00:06:53,762 --> 00:06:55,162 Het was heroïne. 84 00:06:57,110 --> 00:06:59,313 Niets dan ben je verloren, maar alles wat je krijgt. 85 00:07:00,204 --> 00:07:02,099 Je hebt zijn eigen leven gered. 86 00:07:06,740 --> 00:07:11,439 Niets over Samuel Morris. Als dat zo is, bij twijfel zijn we niet interessant. 87 00:07:12,280 --> 00:07:15,272 Wat de telefoon betreft, geregistreerd bij een particulier bedrijf. 88 00:07:15,806 --> 00:07:17,818 Hier is het adres. - Bedankt. 89 00:07:55,715 --> 00:08:00,210 Sorry, maar ik heb het mis adres. Op zoek naar Samuel Morris. 90 00:08:01,341 --> 00:08:06,060 Nee, er is geen Morris. Er is er één in een naburige straat, maar heet William. 91 00:08:06,095 --> 00:08:08,910 Het is vreemd. Ze vertelden me dat het aantal seconden Weet je het zeker? - Nee, nee. 92 00:08:08,960 --> 00:08:11,159 Het kan niet nummer 2 zijn Er woont een meneer Rogers. 93 00:08:14,261 --> 00:08:15,446 Ja, het is aan. 94 00:08:16,714 --> 00:08:18,825 En jij zoekt... Wat gebeurt er? 95 00:08:19,348 --> 00:08:22,932 Ik heb geen idee. Er is enige verwarring ontstaan. Je moet de man interviewen. 96 00:08:22,967 --> 00:08:26,108 Hé, jij komt van een krant, toch? - Ja, ik schrijf voor het "landelijke leven". 97 00:08:26,143 --> 00:08:30,424 Heeft meneer Mori... Rogers? actief in de handel in antiquiteiten? 98 00:08:30,459 --> 00:08:32,011 Nee, hij werkt bij de luchtvaartmaatschappij. 99 00:08:32,046 --> 00:08:35,440 Antiek was toen zijn hobby, Ik denk het. Met het oog op de Air-India, toch? 100 00:08:36,183 --> 00:08:38,634 Je kunt... daar altijd heen gaan. 101 00:08:38,960 --> 00:08:41,807 Ik veronderstel dat je dat wilt om te zeggen dat dat er nu is? 102 00:08:41,842 --> 00:08:46,465 Waarschijnlijk. Ik zag hem in een taxi. Hij droeg bagage met je mee. 103 00:08:46,500 --> 00:08:48,549 Wanneer? - Eergisteren. 104 00:08:49,675 --> 00:08:51,440 Bedankt. 105 00:09:01,040 --> 00:09:02,675 Het is oké, Gordon. 106 00:09:07,225 --> 00:09:09,265 Hallo? - Hale, Richard hier. 107 00:09:09,360 --> 00:09:12,240 Ik ontmoette de andere kant. Bepaal de datum van de rechtszaak. 108 00:09:12,275 --> 00:09:13,405 Wanneer? 109 00:09:13,440 --> 00:09:15,960 Wij hebben geen tijd te verliezen. Twee weken lang. 110 00:09:15,995 --> 00:09:17,440 Hoe gaat het met jou? 111 00:09:17,560 --> 00:09:21,919 Ik heb een ander meisje gevonden, helemaal hetzelfde verhaal. Opnieuw verdween hij. 112 00:09:22,344 --> 00:09:27,205 Waar? - Goa. Het afval ligt in Goa, dat weet ik. 113 00:09:27,560 --> 00:09:30,605 Als Katrina? - Goed. 114 00:09:30,640 --> 00:09:34,040 Mandy Engels, die zeven pond bij zich had, weet je nog? - Ja. 115 00:09:34,160 --> 00:09:36,034 Haar proces voltooid. Wachten op het vonnis. 116 00:09:36,069 --> 00:09:39,939 Ik denk dat Kat erover nadenkt. - Hoe wordt het doorgegeven? 117 00:09:40,360 --> 00:09:43,160 Een jongen zou in orde moeten zijn, hij weet niet wat het is. 118 00:09:43,195 --> 00:09:45,987 Ze heeft schuld toegegeven, dat zou moeten om haar te helpen, maar... 119 00:09:46,040 --> 00:09:48,440 Ik denk dat het er allemaal van afhangt hoe sterk ze besloten te spelen. 120 00:09:48,475 --> 00:09:51,240 Klinkt mij niet erg zelfverzekerd in de oren. 121 00:09:51,275 --> 00:09:53,040 Ik niet. 122 00:10:02,040 --> 00:10:04,125 Wat is het? Wat is het oordeel. 123 00:10:04,160 --> 00:10:07,440 Het gaat goed met me. Alleen zijn in een cel! Beter eten. 124 00:10:07,475 --> 00:10:11,578 Ze zeggen dat er zelfs een toilet is, geen stinkend gat in de vloer. 125 00:10:13,373 --> 00:10:15,591 Het is grappig toch? Ze behandelen je als een mens zal prima zijn om te fotograferen. 126 00:10:15,660 --> 00:10:18,644 Hoe zit het met Billy? - Alleen hij schudde zijn hoofd ... 127 00:10:18,645 --> 00:10:23,274 Ze stelden vragen, een nerd gaf mij niet om hem te helpen ... 128 00:10:24,252 --> 00:10:26,205 Ik kan niet iemand neerschieten zoals hij is. 129 00:10:28,440 --> 00:10:30,160 Laat haar gaan, kerel! 130 00:10:33,152 --> 00:10:35,942 Laat haar gaan, laten we... 131 00:10:59,088 --> 00:11:02,304 Wat is de aantrekkingskracht? Wat zegt uw advocaat? 132 00:11:04,159 --> 00:11:07,676 Het heeft geen zin. Ik gaf schuld toe. 133 00:11:08,238 --> 00:11:09,892 Hoe zit het met Billy? 134 00:11:11,334 --> 00:11:14,303 De advocaat zegt dat dit onze enige kans is Koning om mijn kont te kussen 135 00:11:14,338 --> 00:11:15,968 en vraag vergeving. 136 00:11:16,160 --> 00:11:21,240 Hoe beslissen? - Een week. Ik heb al besloten. 137 00:11:22,757 --> 00:11:24,894 Ik wil voorbij zijn. 138 00:11:26,440 --> 00:11:27,993 Koning zal ons helpen... 139 00:11:29,082 --> 00:11:31,660 Wat de aantrekkingskracht ook is, als ze dat willen. 140 00:11:56,660 --> 00:12:00,449 Ik hoop dat we kunnen helpen. Ik probeer deze man te vinden. 141 00:12:01,662 --> 00:12:04,531 Kan ik u helpen meneer? - Ja, ik ken hem? 142 00:12:06,117 --> 00:12:10,984 Hij was hier twee keer. Eenmaal als De heer Rogers, een tweede keer als Reagan. 143 00:12:11,440 --> 00:12:13,223 Vreemd, nietwaar? 144 00:12:14,187 --> 00:12:17,170 Beide keren het andere meisje. Weet je hoe? 145 00:12:17,967 --> 00:12:19,386 Is het hier nu? 146 00:12:19,760 --> 00:12:23,640 Nee, al een paar weken. Waarschijnlijk op zoek naar een vrouw. 147 00:12:23,840 --> 00:12:26,040 Ja, dank je. 148 00:13:02,440 --> 00:13:05,040 Nee, ik heb het niet gezien. 149 00:13:05,041 --> 00:13:09,839 Nee, ik heb hem niet gezien. 150 00:13:27,560 --> 00:13:30,881 Het spijt me. Uitgecheckt worden. 151 00:13:32,415 --> 00:13:34,416 Wanneer? - Ongeveer een halfuur. 152 00:13:34,451 --> 00:13:37,711 Waar is hij heen gegaan? - Op het vliegveld. - Onder welke naam? 153 00:13:38,411 --> 00:13:42,740 Regan, Rogers, Morris? Schiet op, alsjeblieft 154 00:13:44,360 --> 00:13:48,014 Stanton. - Stanton? - Het heet Stanton. 155 00:13:54,736 --> 00:13:57,137 Bedankt. - Ja, een prettige vlucht. 156 00:13:57,769 --> 00:13:58,801 Bedankt. 157 00:14:19,140 --> 00:14:21,340 Sorry, dit is een heel dringende! 158 00:14:21,460 --> 00:14:24,425 Mijn excuses, vraag het aan de passagiers genaamd Stanton. 159 00:14:24,460 --> 00:14:28,192 Wacht even, meneer. - Ik kan niet wachten. Help me! 160 00:14:28,227 --> 00:14:31,924 Bekijk alle vluchten op de computer in het volgende uur. 161 00:14:31,959 --> 00:14:34,932 Een man genaamd Stanton. Ik bid je. 162 00:14:43,460 --> 00:14:47,340 Houd op! Houd op! Waar gaat u heen, meneer? 163 00:14:50,351 --> 00:14:52,035 Sorry. - Uw kaartje, meneer. 164 00:14:52,860 --> 00:14:56,661 Wat is het? - Meneer, deze man vraag in Thailand naar drugssmokkel. 165 00:14:56,696 --> 00:14:59,436 Hoe heet hij? - Hij zegt Stanton. 166 00:14:59,660 --> 00:15:01,460 Bekijk kaarten, heb je Stanton? 167 00:15:06,262 --> 00:15:09,019 Jij hebt het mis, niet Stanton. Dit is er nog een. 168 00:15:09,054 --> 00:15:13,288 Ik vergis mij niet, er wordt een andere naam gebruikt. - Welke naam? - Nou, ik... 169 00:15:13,664 --> 00:15:15,766 Wie ben jij? - Ik ben een advocaat. 170 00:15:15,810 --> 00:15:18,590 Is er een bevel? voor deze man? - Dat doe ik niet. 171 00:15:18,625 --> 00:15:21,231 U zegt dat de verdachte? Waarvoor wordt er rekening gehouden? 172 00:15:22,989 --> 00:15:25,638 Ik had het mis. Er is geen boete in rekening gebracht, maar... 173 00:15:26,633 --> 00:15:29,697 Sorry, ik heb een fout gemaakt. Even dacht ik dat... 174 00:15:30,375 --> 00:15:32,032 Maar ik heb een fout gemaakt. Sorry. 175 00:15:38,760 --> 00:15:43,040 Waar is hij heen gegaan? - God weet het, Bombay, Australië... 176 00:15:43,160 --> 00:15:47,160 Een politie? - Heeft mij net geholpen. Bijna om mij te arresteren. 177 00:15:47,195 --> 00:15:51,125 Wat ga je doen? - Ik heb geen idee. Ik probeer erachter te komen. 178 00:15:51,160 --> 00:15:56,560 Hale, ik heb slecht nieuws. Mandy Engels en haar broer werden ter dood veroordeeld. 179 00:15:57,771 --> 00:15:58,724 Halen? 180 00:16:00,838 --> 00:16:02,034 Ik heb het gehoord. 181 00:16:06,576 --> 00:16:07,477 Ik ben aan het verhuizen. 182 00:16:08,171 --> 00:16:10,567 Wij mannen worden geweigerd, zeggen dat ze niet werken. 183 00:16:11,077 --> 00:16:14,785 Hun weigering was niet ruw. Nu hangt alles af van de koning. 184 00:16:17,360 --> 00:16:20,400 Nee, dat is niet het geval. - Geef me dat! Ik heb gekocht, is van mij! 185 00:16:20,435 --> 00:16:23,440 Wij hebben nodig! - Zul jij? Ik laat je achter in een testament. 186 00:16:23,560 --> 00:16:27,538 Gaat het? - Ja, dat heb ik gedaan. Ik ben super. 187 00:16:27,960 --> 00:16:33,231 Ik vind het leuk. Zijn als de verdomde club Heren. Misschien leer ik de gouverneur kennen. 188 00:16:33,240 --> 00:16:38,066 Is dat oké? - Ik weet het niet. Ik zag hem nog maar even. 189 00:16:39,252 --> 00:16:42,760 Je hoeft tenminste niet voor hem te zorgen. - Ze kunnen het niet. Je zult zien dat dit niet het geval zal zijn! 190 00:16:42,790 --> 00:16:43,917 Nee, natuurlijk niet. 191 00:16:44,879 --> 00:16:49,636 Op de bal... Koning van het golfglas scepter en ik word Miss Thailand. 192 00:16:52,534 --> 00:16:56,126 Wat leuk zus. Kijk naar de kogelwerende. 193 00:16:56,958 --> 00:16:58,492 In Dharma staat: 194 00:16:58,592 --> 00:17:02,874 ‘Het is beter om er op een dag bewust van te leven dat in de natuur alles geboren wordt en sterft... 195 00:17:03,307 --> 00:17:07,517 dan honderd jaar leven zonder het te beseffen. " 196 00:17:07,560 --> 00:17:09,360 Vertel me erover. 197 00:17:13,509 --> 00:17:14,709 Kom op! 198 00:17:25,334 --> 00:17:27,840 Tot snel! Vergeet niet te schrijven! 199 00:17:34,040 --> 00:17:37,172 Ik raakte het bijna aan, verdomme! We kwamen slechts een paar centimeter tekort... 200 00:17:38,773 --> 00:17:39,673 Maar dat deed ik. 201 00:17:41,708 --> 00:17:47,283 Ik heb zojuist hun vermoedens bevestigd het is veel slimmer dan ik. 202 00:17:50,318 --> 00:17:51,841 Nog niet voorbij. 203 00:17:51,876 --> 00:17:54,841 Dat is bijna zo, tenzij je dat bent meer geluk gehad dan ik. 204 00:17:55,041 --> 00:17:58,365 Het lijkt erop dat al het bewijs tegen ons is. De overheid heeft besloten strengheid te trainen. 205 00:17:58,400 --> 00:18:02,102 Ik was bij mijn connecties in het presidentschap en ik vond niemand die ons steunde. 206 00:18:02,526 --> 00:18:03,772 Wij hebben geen getuigen. 207 00:18:04,517 --> 00:18:06,349 Behalve jij misschien. 208 00:18:07,240 --> 00:18:09,323 Misschien wel dat ze Arkija Reagan afleveren 209 00:18:09,358 --> 00:18:11,971 maar we kunnen ze aan iemand geven die dat wel kan om uit te leggen hoe het precies werkt. 210 00:18:12,960 --> 00:18:14,840 Ik zei je dat je het hebt bijna aangeraakt. 211 00:18:14,875 --> 00:18:16,726 Het is geen verdediging. 212 00:18:17,234 --> 00:18:20,014 De rechtbank zal niet in geesten geloven, ze hebben iets concreets nodig. 213 00:18:20,049 --> 00:18:24,576 Ja, ik weet dat dit zwak bewijs is maar het is het enige wat ze kunnen geven. 214 00:18:25,043 --> 00:18:28,877 Staceљ naar de rechtbank en vertel ze alles Je weet hoe deze man te werk gaat. 215 00:18:28,912 --> 00:18:32,711 Het zal niet gemakkelijk zijn, maar ik zal je helpen. We moeten je op de een of andere manier doen geloven. 216 00:18:32,760 --> 00:18:35,533 Hoe de rechtbank te overtuigen dat het überhaupt bestaat. 217 00:18:35,568 --> 00:18:38,746 Ik weet zijn naam niet, heeft geen politie record, hij is een fantoom! 218 00:18:38,760 --> 00:18:40,160 Ja, is wankel. 219 00:18:40,862 --> 00:18:45,717 Maar als het jou en mij lukt om een kleine bar mee te nemen verdachte in het hoofd van ten minste één van de rechters, 220 00:18:45,760 --> 00:18:49,657 Katrina is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de koffer, maar Arki Regan, 221 00:18:49,692 --> 00:18:52,266 dan misschien, heel misschien, we hebben een zaak. 222 00:18:53,598 --> 00:18:55,136 Geloof me, er is geen ontkomen aan. 223 00:19:03,141 --> 00:19:04,741 Kom op! 224 00:19:28,341 --> 00:19:32,252 Je kunt schrijven als je wilt. - WHO? - Aan wie je wilt. 225 00:20:56,160 --> 00:20:57,760 Sta op! 226 00:23:53,034 --> 00:23:54,542 Shhht, het is oké... 227 00:24:01,627 --> 00:24:03,281 Billy, niet doen! 228 00:25:47,526 --> 00:25:48,726 Jij! 229 00:25:49,448 --> 00:25:50,948 Ja, jij! 230 00:25:54,944 --> 00:25:56,344 Voor jou. 231 00:26:07,622 --> 00:26:09,884 Beste Kat Koning van de stank. 232 00:26:37,760 --> 00:26:40,509 Doe het rustig aan! Doe het rustig aan! 233 00:27:31,240 --> 00:27:34,740 Katrina Stanton, alsjeblieft stijgen. 234 00:27:37,459 --> 00:27:43,150 Jij, Katrina Stanton, beschuldigd op grond van artikel 65, lid 12, 235 00:27:43,849 --> 00:27:49,018 voor het smokkelen van 2,4 kilogram pure heroïne bestemd voor de verkoop. 236 00:27:49,560 --> 00:27:52,250 Hoe pleit je? - Ik ben niet schuldig. 237 00:27:55,560 --> 00:27:58,660 Meneer de officier van justitie, Ben je klaar om de aanklacht bloot te leggen? 238 00:27:59,517 --> 00:28:00,937 Ja, Edelachtbare. 239 00:28:02,071 --> 00:28:06,540 Onze eerste getuige is een grote Saro van de afdeling Narcotica. 240 00:28:08,506 --> 00:28:10,334 Nodig majoor Sara uit. 241 00:28:18,701 --> 00:28:23,500 Ik zweer dat ik de waarheid zal vertellen, de hele waarheid en niets anders dan de waarheid, dus help mij God. 242 00:28:28,446 --> 00:28:31,671 De man... Arki Regan... 243 00:28:31,672 --> 00:28:34,295 Welke? Er is geen vergeving... 244 00:29:18,272 --> 00:29:22,958 Het Strafhof van Bangkok heeft een vonnis uitgesproken vonnis namens de koning van Thailand 245 00:29:24,540 --> 00:29:27,946 Het Hof heeft alle details hiervan zorgvuldig bestudeerd zaak en concludeerde dat de verdachte 246 00:29:27,981 --> 00:29:33,259 schuldig aan het smokkelen van heroïne bedoeld voor verdere verspreiding. 247 00:29:33,746 --> 00:29:37,418 Dienovereenkomstig heeft de rechtbank beschuldigd de doodstraf bevolen. 248 00:29:46,905 --> 00:29:48,295 Maak je geen zorgen! 249 00:29:55,186 --> 00:30:01,126 ... vanwege het vrijgeven van informatie aan de vijand ... De rechtbank verklaart u... verklaart... 250 00:30:01,261 --> 00:30:05,222 ... Kapitein Harold Stanton ... schuldig... schuldig... en veroordeelt jou... 251 00:30:05,340 --> 00:30:09,340 ... degradatie en ontslag uit de dienst ... 252 00:30:21,160 --> 00:30:23,953 Het is belangrijk om het te begrijpen dat deze beslissing niet definitief is. 253 00:30:24,527 --> 00:30:26,235 Uiteraard gaan wij in beroep. 254 00:30:26,378 --> 00:30:31,156 De documentatie is nu thuis, en zal dat ook doen met een beetje geluk, wees er in de middag. 255 00:30:31,960 --> 00:30:34,263 Ik denk dat de VS zich moeten engageren Thaise advocaten. 256 00:30:34,264 --> 00:30:37,680 Ik ken er een aantal met hele goede connecties. Misschien hebben we hun hulp nodig. 257 00:30:39,240 --> 00:30:41,045 Als het naar de koning gaat, denk je? 258 00:30:42,840 --> 00:30:45,640 Ik heb er veel vertrouwen in als het om hoger beroep gaat. Ik ben inderdaad zeer tevreden. 259 00:30:45,960 --> 00:30:48,553 Maar voor het geval dat, het kan geen kwaad om voorzichtig te zijn. 260 00:30:54,160 --> 00:30:55,416 Ik heb wat dingen voor je meegenomen. 261 00:30:56,195 --> 00:30:58,314 Van mijn vrienden was het de dokter. Ze vertelde me wat. 262 00:30:58,349 --> 00:31:01,911 Dit zijn eerder slaappillen zijn sterk, dus neem er niet meer dan twee. 263 00:31:02,240 --> 00:31:06,886 En dit zijn kalmerende middelen. - Ik laat ze niet houden. 264 00:31:10,760 --> 00:31:14,148 Als je iets nodig hebt, vertel het ons. 265 00:31:15,160 --> 00:31:17,160 Zal elke dag komen. 266 00:31:18,360 --> 00:31:20,540 Weet mijn vader wat er is gebeurd? 267 00:31:21,892 --> 00:31:24,359 Ik weet zeker dat je de kranten leest. 268 00:31:32,640 --> 00:31:36,360 We zijn allebei moe, we wonen allebei hier, tucker heeft geen zin voor Thais. 269 00:31:36,440 --> 00:31:39,040 Ze zullen doen wat elke de overheid in de wereld moet doen. 270 00:31:39,160 --> 00:31:41,725 Ze proberen religie en recht met elkaar te verzoenen. 271 00:31:41,760 --> 00:31:45,640 Nou, er is iets mis, of de wet of God. Of is het leven heilig of niet. 272 00:31:45,675 --> 00:31:46,840 Het kan niet allebei zijn. 273 00:31:46,960 --> 00:31:50,360 Begrijp, Hal, ik ga er niet over in discussie over de doodstraf. Niet nu. 274 00:31:50,440 --> 00:31:53,560 Omdat wij geloven dat er geen probleem zou zijn als iedereen de wet respecteerde. 275 00:31:53,595 --> 00:31:54,840 Dat klopt! Dat zou niet zo zijn. 276 00:31:54,960 --> 00:31:58,338 Ik zag het werk van God, Richard, video Ik heb het 40 jaar geleden in dezelfde gevangenis. 277 00:31:58,373 --> 00:32:01,716 De Japanners geloofden dat alles wat ze deden was absoluut binnen de wet. 278 00:32:02,360 --> 00:32:05,005 Ik ga naar huis om te slapen. Ik stel voor dat jij hetzelfde doet. 279 00:32:05,040 --> 00:32:08,106 Bar was niet hypocriet. Ze hadden geen invloed en zij deden geen blinddoek om, 280 00:32:08,141 --> 00:32:10,180 gooi ze gewoon op de knie, vouw en sluit het af... 281 00:32:10,215 --> 00:32:12,492 Hou je mond, Hal. Het is er geen tijd voor. 282 00:32:12,960 --> 00:32:16,693 Ik heb nooit het einde ervan gezegd. - Ik weet het einde. Je bent ontslagen. 283 00:32:17,120 --> 00:32:18,646 Nee, het was slechts een naschrift. 284 00:32:19,160 --> 00:32:23,160 Zoals ik al zei, gepakt en op dezelfde dag geëxecuteerd. 285 00:32:23,360 --> 00:32:27,360 Het was 15 augustus 1945 286 00:32:29,560 --> 00:32:32,240 Spreekt de date jou iets aan? 287 00:32:32,275 --> 00:32:34,040 Nee. 288 00:32:34,160 --> 00:32:36,878 De volgende dag om 8.15 uur in de ochtend, 289 00:32:37,133 --> 00:32:40,630 vliegtuig met de naam "Enola Gay" vloog over de Japanse stad. 290 00:32:40,955 --> 00:32:42,489 Hij gooide een bom. 291 00:32:43,494 --> 00:32:44,969 Eén enkele bom. 292 00:32:45,240 --> 00:32:48,369 Ik betwijfel dat iemand in Hiroshima en video in het algemeen. 293 00:32:49,160 --> 00:32:52,504 Dertig seconden later, de oorlog was voorbij. 294 00:32:54,560 --> 00:32:59,725 Drie jaar hongersnood, wreedheid, en de meest verschrikkelijke vernedering. 295 00:33:00,840 --> 00:33:06,100 Drie jaar en toen overleden Slechts een dag eerder. 296 00:33:07,560 --> 00:33:09,002 Nou, dat is het einde. 297 00:33:10,960 --> 00:33:14,960 En dus wilden ze alleen maar vrij zijn... 298 00:33:16,160 --> 00:33:18,929 Vijf dagen later waren we dat allemaal. 299 00:33:19,840 --> 00:33:24,149 Die ochtend werden wij wakker, de Japanners zijn al vertrokken, het was voorbij. 300 00:33:24,184 --> 00:33:28,458 Alles was vergeten oorlog, gevangenen, hun versie van de wet ... 301 00:33:28,960 --> 00:33:30,225 Het was voorbij. 302 00:33:30,786 --> 00:33:32,955 Alle... alleen... 303 00:33:36,809 --> 00:33:37,897 vergeten... 304 00:33:41,240 --> 00:33:42,440 Ricardo? 305 00:33:44,760 --> 00:33:45,960 Richard! 306 00:34:19,077 --> 00:34:20,555 Ik dacht dat je naar bed ging. 307 00:34:22,087 --> 00:34:24,912 Ik schrijf naar de Australische regering en vraag hen om in te grijpen. 308 00:34:25,541 --> 00:34:28,308 Ik begin het debat niet opnieuw, Hale. Ik heb geen macht meer. 309 00:34:28,343 --> 00:34:30,240 Er is een oplossing. Minstens de helft. 310 00:34:30,360 --> 00:34:31,725 Waar heb je het over? 311 00:34:31,760 --> 00:34:36,360 Deze mensen die ik je vertelde, vinden hun weg naar beneden, onder de cel. 312 00:34:36,395 --> 00:34:39,760 Ze groeven tunnels naar alle cellen, maar naar de mijne. 313 00:34:39,795 --> 00:34:42,248 De volgende dag werd Hiroshima met de grond gelijk gemaakt. 314 00:34:42,283 --> 00:34:44,721 Japanners hadden geen tijd om er iets aan te doen. 315 00:34:44,756 --> 00:34:47,458 Stel gewoon het horloge in, en toen was de oorlog voorbij. 316 00:34:47,493 --> 00:34:50,160 Sindsdien is het veertig jaar geleden, er kan van alles gebeuren. 317 00:34:50,195 --> 00:34:53,117 Natuurlijk, maar het is nog steeds beter van enig beroep. 318 00:34:53,152 --> 00:34:56,005 Nee, Hale. Nee! - Je hoeft er niet eens over na te denken? 319 00:34:56,040 --> 00:34:59,125 Dat hoeft niet, Hale, ik ben een advocaat. Ik dien de wet. 320 00:34:59,160 --> 00:35:03,960 Ik ga een klacht indienen en een petitie indienen bij de overheid. - De petitie aan de paus dat God ons helpt. 321 00:35:04,040 --> 00:35:06,525 Dat weet je, alle weddenschappen zijn dat al gesloten. 322 00:35:06,560 --> 00:35:09,005 Volgende week of volgende maand, onze beurt zal komen. 323 00:35:09,040 --> 00:35:13,483 Het is de wet, Hale. Dus ik bracht het naar voren. Het enige wat tussen ons en de chaos staat. 324 00:35:13,583 --> 00:35:14,454 Het is de wet! 325 00:35:14,960 --> 00:35:18,488 En wat als de wet slecht is? - Jij bent beter dan de jungle. 326 00:35:19,240 --> 00:35:20,801 Is ze maagd? 327 00:35:21,840 --> 00:35:26,427 Kom op, Richard, je staat altijd klaar om te oordelen. Vertel uw oordeel, is het niet onschuldig of niet? 328 00:35:26,440 --> 00:35:30,040 Natuurlijk is dat zo! - Maar dat zal nog steeds zo zijn is bereid om op te offeren vanwege de wet? 329 00:35:30,075 --> 00:35:34,140 Nou, je weet dat dat niet waar is! - Ik zal je vertellen wat waar is, Richard. 330 00:35:34,175 --> 00:35:38,205 Draaien en draaien, niet proberen iets dat zal helpen 331 00:35:38,240 --> 00:35:39,964 kan deze dingen aan. 332 00:35:40,160 --> 00:35:42,360 Je gebruikt de wet als schild, Richard, 333 00:35:42,440 --> 00:35:46,360 net zoals ik ooit een onderduiker was achter het veronderstelde welzijn van mijn volk. 334 00:35:47,240 --> 00:35:50,300 De waarheid zal niet springen en zeggen: Dit is verkeerd. 335 00:35:50,335 --> 00:35:53,325 Ik heb het niet gedaan, omdat ik de moed had. 336 00:35:53,360 --> 00:35:56,085 Ik zeg je, Richard, Als vanavond toevlucht in de zijkant, 337 00:35:56,794 --> 00:35:58,925 dozvoliceљ gebeuren een groot onrecht. 338 00:35:58,960 --> 00:36:02,360 Als je geen boze hand opsteekt Daartegenover zal het een deel van jou worden. 339 00:36:02,395 --> 00:36:05,546 Tegen het einde van het leven ga je het dragen als een bult op zijn rug. 340 00:36:07,440 --> 00:36:11,440 En nogmaals, als je denkt dat de verleden en het vergeten, 341 00:36:12,275 --> 00:36:16,640 propece vanaf de onderkant van je voorbij en vernietig je volledig. 342 00:36:17,840 --> 00:36:21,421 Davic en de choke, Terwijl er niets meer is. 343 00:36:22,040 --> 00:36:24,040 Er is niets meer over! 344 00:36:25,840 --> 00:36:27,840 Afgezien van de ruïnes. 345 00:36:30,560 --> 00:36:32,167 Draai je om, Richard. 346 00:36:37,960 --> 00:36:39,792 Kijk naar mij. 347 00:36:43,040 --> 00:36:45,040 Zie je dit? 348 00:36:49,440 --> 00:36:53,440 Kijk wat angst kan de mens maken? 349 00:37:00,560 --> 00:37:03,040 Ik zei het je halverwege de oplossing. 350 00:37:03,160 --> 00:37:07,040 Als wij dat doen, Ik kan het beter aan de rest vertellen. 351 00:37:10,960 --> 00:37:13,621 Hij was daar ober, verdomd, Je weet wel, een kleine lift... 352 00:37:13,656 --> 00:37:18,126 Pane werd jaren geleden geblokkeerd terwijl een mens de weg ernaartoe niet heeft gevonden. 353 00:37:18,161 --> 00:37:19,405 Waar het water? 354 00:37:19,440 --> 00:37:21,164 Oorspronkelijk diende het eten maken uit de keuken, 355 00:37:21,199 --> 00:37:23,909 kamers die later werden verzegeld, 356 00:37:24,240 --> 00:37:26,405 helemaal naar het ziekenhuis. - Ziekenhuizen? Waar is het ziekenhuis? 357 00:37:26,440 --> 00:37:30,440 Wacht even. En wat deden ze? Daalde de schacht af naar de keuken. 358 00:37:30,853 --> 00:37:33,170 In eerste instantie leek het op een spel, 359 00:37:33,205 --> 00:37:36,805 totdat een van hen zich openbaarde alles is op klei gebouwd. 360 00:37:36,840 --> 00:37:41,640 Ergens onder de cel bevindt zich een drainage systeem dat rechtstreeks naar de rivier leidde. 361 00:37:42,040 --> 00:37:46,918 Ze werkten op de patrouille, twee uur per nacht. Ze hebben een betonnen vloer gegraven. 362 00:37:46,953 --> 00:37:49,560 Het kostte hen twee maanden Hoewel het niet werd gevonden. 363 00:37:49,740 --> 00:37:55,450 Kanaal voor regenwater ging onder de keuken en direct aan de rivier. 364 00:37:56,040 --> 00:38:00,040 Dan werd jij tussenbeide gebracht. - Ja, je kent de rest van het verhaal. 365 00:38:01,040 --> 00:38:04,760 Wat is de situatie nu? Zeker verzegeld. 366 00:38:04,840 --> 00:38:08,040 Alleen invoer, denk ik. Thais weten? 367 00:38:08,160 --> 00:38:11,832 Doe het werk nooit eerlijk. En het was het einde van de oorlog en van de chaos. 368 00:38:11,867 --> 00:38:14,206 Dat was het zeker alleen hersteld en vergeten. 369 00:38:14,840 --> 00:38:16,650 Het is allemaal een grote gok. 370 00:38:16,685 --> 00:38:19,953 Nee, nee, Richard. Dat is het mooie, de niet te vergelijken met alternatieven. 371 00:38:19,988 --> 00:38:22,808 Maak een betere kans dan het machinegeweer. 372 00:38:23,240 --> 00:38:25,791 Ik vertelde het je voor de rust. Wat bedoel je? 373 00:38:27,160 --> 00:38:30,640 Toen je me vroeg waar het ziekenhuis was, naar de andere helft. 374 00:38:30,675 --> 00:38:32,931 In de herenafdeling. 375 00:38:33,560 --> 00:38:38,329 Kleine opmerking, Hale, hoewel ik dat is belangrijk, vooral als je een vrouw bent. 376 00:38:38,440 --> 00:38:42,993 Wat stel je voor? Geslachtsverandering? - Ik stel voor om een klein brein aan te zetten. Om te suggereren! 377 00:38:43,040 --> 00:38:46,429 Een uur geleden hadden we een executie, Nu hebben we dit. 378 00:38:47,240 --> 00:38:51,240 Er moet een manier zijn om daar te komen. Zelfs naar het ziekenhuis, toch? 379 00:39:38,907 --> 00:39:42,356 Ik wil me dingen Mendini geven. - Waarom? 380 00:39:42,784 --> 00:39:45,077 Nou ja, als souvenir. Weet je hoe het is? 381 00:39:46,584 --> 00:39:47,964 Ik zal je vertellen hoe... 382 00:39:48,581 --> 00:39:51,722 Eén leven eindigt, en de ander begint. 383 00:39:52,160 --> 00:39:53,367 Voor haar een beter begin. 384 00:39:53,898 --> 00:39:55,616 En voor jou, Farang... 385 00:39:55,698 --> 00:39:58,131 Er is geen volgend leven, Dit is de enige die we hebben. 386 00:39:58,977 --> 00:40:04,096 Dus wat volg je dan? - Ik verspil het niet, nog niet. Ik ben onschuldig. 387 00:40:05,536 --> 00:40:08,208 Dat heeft het Hof niet gezegd. - De rechtbank heeft ongelijk. 388 00:40:11,015 --> 00:40:16,213 Zullen al haar spullen? - Ja. Allemaal 389 00:40:29,251 --> 00:40:31,047 Deze fijne herinneringen! 390 00:41:21,419 --> 00:41:22,977 Het spijt me. 391 00:41:33,097 --> 00:41:35,273 Heeft u bezwaar gemaakt? - Ja. 392 00:41:35,480 --> 00:41:39,375 Hoewel het geen zin heeft, krijg ik de tijd. Ik kan niet verplaatst worden, nog niet. 393 00:41:39,410 --> 00:41:40,626 Wat is er gebeurd? - Waarom? 394 00:41:41,233 --> 00:41:44,784 Ik heb een beslissing genomen. Ik zal op alle mogelijke manieren vechten. 395 00:41:46,714 --> 00:41:49,556 Wat betekent het? - Dus nu is het helemaal aan mij. 396 00:41:49,913 --> 00:41:52,222 Ik zal niet wachten op een beroep, Ik wil hier weglopen. 397 00:41:52,353 --> 00:41:54,866 Ik weet niet wat je in gedachten hebt, maar er moet een lus in zitten. 398 00:41:55,472 --> 00:41:57,035 Nou, je komt niet in opstand? 399 00:41:58,740 --> 00:42:01,093 Er is echter een kans, een hele kleine. 400 00:42:01,128 --> 00:42:03,520 Maar zoals Bill zei: alles is beter dan machinegeweren. 401 00:42:04,365 --> 00:42:07,741 We hebben een plan. - In feite de helft van het plan. 402 00:42:08,029 --> 00:42:10,589 En ik probeer de hele nacht te overtuigen zelf om het op te geven. 403 00:42:10,669 --> 00:42:12,340 En ik was bezorgd, maar ik kon er geen invloed op uitoefenen. 404 00:42:12,468 --> 00:42:14,186 Je kunt hem hiervoor bedanken. 405 00:42:14,268 --> 00:42:17,179 Dank ook voor Londen en Gou. Ik word er niet voor bedankt. 406 00:42:17,307 --> 00:42:19,263 Ik dank mijn hele leven, Als dit succesvol is. 407 00:42:25,585 --> 00:42:27,879 We moeten op de een of andere manier de het mannelijke deel. 408 00:42:27,914 --> 00:42:30,155 Ik kan naar het ziekenhuis gaan. Ik heb er al over nagedacht. 409 00:42:30,190 --> 00:42:33,538 Hé, kalm een ​​beetje. Richard wel heb het vanochtend gecontroleerd. - Wat wordt gecontroleerd? 410 00:42:33,573 --> 00:42:36,887 Amerikanen klaagden, zodat vrouwen niet langer naar het ziekenhuis The Chung gestuurd. 411 00:42:37,183 --> 00:42:39,059 We moeten een andere manier vinden. 412 00:42:39,182 --> 00:42:40,934 Luisteren! Luister, mens, Ik kan het. 413 00:42:41,022 --> 00:42:43,979 Hoe? - Drie keer per week vroeg in de ochtend. Dat is het. 414 00:42:44,141 --> 00:42:47,508 Weet je het zeker? - Mandy heeft me daarheen gebracht, Toen gingen we op tournee bij haar broer. 415 00:42:49,984 --> 00:42:53,606 Ik heb eraan gewerkt. Ik ben ernaast geweest ziekenhuizen, maar dat kan alleen hier. 416 00:42:53,641 --> 00:42:57,228 Bij ontslag, overplaatsing bij celdood. Van daaruit kan ik. 417 00:42:57,258 --> 00:42:59,977 Wanneer behandelt u een klacht? - Op elk moment hangt het van hen af. 418 00:43:01,817 --> 00:43:04,012 Nou, ik ga naar het ziekenhuis en wat moet ik nu doen? 419 00:43:04,217 --> 00:43:06,646 Ik heb een plan voor de gevangenis iemand heeft lang getekend 420 00:43:06,647 --> 00:43:09,075 wie heeft er een manier voor gevonden vlucht vele jaren geleden. 421 00:43:09,256 --> 00:43:13,066 WHO? - Een oude vriend van mij. Hier zat hij tijdens de oorlog gevangen. 422 00:43:13,101 --> 00:43:15,330 Er was een hele groep die bijna ontsnapt is. 423 00:43:15,414 --> 00:43:17,644 Hij vertelde het me een keer onder het genot van een drankje. 424 00:43:18,694 --> 00:43:22,722 Je bedoelt mijn vader, toch? - Dat doe ik niet. - Ja! Denk aan Stanton Hall. 425 00:43:28,771 --> 00:43:33,461 Dus uiteindelijk besloot hij mij te helpen? - Zo lijkt het. Ja. 426 00:43:36,850 --> 00:43:40,319 Zal het lukken? - Misschien. 427 00:43:41,849 --> 00:43:47,319 Rekening? - Het is maar een idee. Het proberen waard. 428 00:43:50,967 --> 00:43:52,001 Ja. 429 00:44:10,882 --> 00:44:13,396 Hallo, Angelina. Wordt het genoemd? - Nee, meneer. Ik heb haar gebeld. 430 00:44:13,562 --> 00:44:15,517 Nou, ik blijf bellen. 431 00:44:16,881 --> 00:44:19,952 Vanavond ga ik vissen. - Waarom? Vanwege de tunnel? 432 00:44:20,080 --> 00:44:23,628 Ja. Iznajmicu-boot en kijk naar de rivier. 433 00:44:24,199 --> 00:44:26,881 Het is niet verstandig voor jou iznajmiљ. Nee, het is beter dat je er niets mee te maken hebt. 434 00:44:26,916 --> 00:44:28,313 Wij nemen het namens iemand anders over. 435 00:44:28,398 --> 00:44:31,231 We hebben een paspoort nodig of een tijdsdocument. 436 00:44:31,358 --> 00:44:33,188 Ja, maar ik heb erover nagedacht. 437 00:44:35,837 --> 00:44:36,952 Is dit paspoort uw zus? 438 00:44:37,037 --> 00:44:39,994 Vijf jaar eerder, maar het zal dienen. We hebben iets anders nodig om te veranderen. 439 00:44:40,116 --> 00:44:42,675 We zullen ervoor zorgen, we zullen het niet merken. 440 00:44:43,755 --> 00:44:45,507 Maar wat als het allemaal misgaat? 441 00:44:45,635 --> 00:44:48,671 Dus elke dag, hangend in mijn kantoor, Ik zal zeggen dat je het gestolen hebt. 442 00:44:48,834 --> 00:44:51,577 En wat nog erger is: iedereen zou het geloven. 443 00:44:52,707 --> 00:44:53,552 Bedankt. 444 00:44:54,667 --> 00:44:55,990 Ik zei: niet bellen. 445 00:44:56,071 --> 00:44:59,071 Online meneer Annan. - Wel, geef het aan mij. 446 00:45:01,598 --> 00:45:04,623 Het Hof van Beroep heeft een datum vastgesteld. 447 00:45:05,710 --> 00:45:07,507 Er werd opgeroepen tot hoger beroep. Wanneer? 448 00:45:08,710 --> 00:45:11,223 Maandag? Ik zal vragen om het uit te stellen tot later. 449 00:45:11,234 --> 00:45:13,732 Doe wat je weet. Ik ben net terug van de rechtbank. 450 00:45:14,336 --> 00:45:17,266 Ik denk dat het afgewezen zal worden. 451 00:45:17,770 --> 00:45:19,487 Ministerie heeft besloten dat allemaal drugsgerelateerd ... 452 00:45:19,522 --> 00:45:21,223 Wij wijzen het beroep af. 453 00:45:21,534 --> 00:45:23,378 De beste gerechtigheid is snelle gerechtigheid. 454 00:45:23,413 --> 00:45:26,540 Is het echt? - Nou, tot maandag. 455 00:45:26,626 --> 00:45:28,089 Tot ziens. 456 00:45:30,348 --> 00:45:32,419 Alles wat je krijgt? - Ja. 457 00:45:33,584 --> 00:45:35,734 Het is beter om meteen te beginnen. 458 00:45:39,623 --> 00:45:43,814 Angelina, we willen Qantas uitnodigen, Ik bid je. - Meteen, meneer. 459 00:45:45,542 --> 00:45:47,063 Het tij is begonnen, Richard. 460 00:45:47,098 --> 00:45:49,952 Wij kunnen daar niet op wachten, moet zo snel mogelijk wegrennen. 461 00:45:49,987 --> 00:45:51,493 Ja, maar hoe zit het met jou? 462 00:45:51,620 --> 00:45:53,576 Ik zal niet in de buurt zijn als ze bij mij komen zoeken. 463 00:45:53,780 --> 00:45:56,577 Eén kamer in de Lum Zhao, genoeg voor mijn hele leven. 464 00:45:57,179 --> 00:45:58,081 Het beste om met haar mee te gaan? 465 00:45:58,590 --> 00:46:01,852 Ik zou wel willen, maar ik ben bang dat iemand dat zou doen kon ons niet breken. 466 00:46:01,858 --> 00:46:05,167 Geef ons gewoon gemist dat we rennen de majoor Sarah op het vliegveld. 467 00:46:05,257 --> 00:46:07,213 Ik zal een andere weg vinden. 468 00:46:08,497 --> 00:46:10,930 Het zal ongewoon lang duren voordat ik het weet. 469 00:46:11,216 --> 00:46:16,369 Ja, inderdaad, bijna 20 jaar. Je was een jongen. 470 00:46:17,175 --> 00:46:20,849 En jij was een grappige man die veel drinkt en liedjes zingen uit de Stille Zuidzee. 471 00:46:22,933 --> 00:46:26,642 Ja, alles zal veranderen. - Ik mis je. 472 00:46:28,092 --> 00:46:30,763 En jij ook. Jij was mijn een echte vriend, Richard. 473 00:46:30,798 --> 00:46:34,046 In deze laatste paar maanden, waar het beste wat een mens zich kan wensen. 474 00:46:35,371 --> 00:46:37,326 Hoor ons terwijl we bijna klaar zijn. 475 00:46:37,410 --> 00:46:40,208 Nee, ik wil dat je het nu zegt. Later is het misschien geen tijd. 476 00:46:40,290 --> 00:46:43,042 Ik wil je bedanken, Richard. Bedankt voor alles. 477 00:46:46,168 --> 00:46:48,124 Helemaal niet, Hale. Het was een eer. 478 00:46:48,528 --> 00:46:51,550 Het was een eer Ik was bevriend met jou. 479 00:46:56,926 --> 00:46:59,121 Qantas, meneer. - Qanta's. 480 00:47:00,325 --> 00:47:04,301 Ik heb informatie nodig over alle vluchten voor Australië de volgende week. 481 00:47:08,966 --> 00:47:10,675 Ik heb wat dingen voor je meegenomen. 482 00:47:11,003 --> 00:47:16,729 Vitaminen, shampoo, soep, een tijdschrift ... - Kom op, heb niet veel tijd ... 483 00:47:16,764 --> 00:47:18,241 Vandaag geen soep, ben ik bang. 484 00:47:18,276 --> 00:47:23,803 Binnenin zijn deze mappen verpakt met een plan om te ontsnappen en een lamp. 485 00:47:23,838 --> 00:47:26,115 Ik heb al een zaklamp. - Dan heb je een back-up. 486 00:47:27,039 --> 00:47:29,680 Wanneer gaan we? - Zo snel als we kunnen. 487 00:47:29,715 --> 00:47:31,674 Oké, we moeten vrijdag een test doen. 488 00:47:31,798 --> 00:47:33,834 Wij hebben geen tijd. Het hoger beroep staat gepland voor maandag. 489 00:47:33,998 --> 00:47:36,272 Maar ik heb het je al verteld. Het kan zijn dat het maar drie dagen in de week is. 490 00:47:36,397 --> 00:47:38,353 Wanneer? - Maandag, woensdag en vrijdag. 491 00:47:40,077 --> 00:47:41,953 Dan hebben wij alleen een poging, op vrijdag. 492 00:47:42,036 --> 00:47:46,391 Nee, de twee pogingen. Morgen is het woensdag. Ga morgen, en als het je niet lukt, wij en vrijdag. 493 00:47:46,555 --> 00:47:49,194 Ja, je hebt gelijk. Oké. Laten we zeggen dat je werkt, wat dan? 494 00:47:49,275 --> 00:47:51,937 Vluchten naar Australië. - Een paspoort? - Het is al voorbereid. 495 00:47:53,438 --> 00:47:54,579 Zet dit. 496 00:47:57,113 --> 00:48:00,422 Wanneer zal precies ontdekken? - In de ochtend, om 6:15 uur. 497 00:48:05,551 --> 00:48:08,195 6:15 is geweldig. De vlucht was om 8.20 uur. 498 00:48:08,430 --> 00:48:11,383 Wanneer je ontdekt dat je er niet bent maar je bevindt je op 3.000 meter. 499 00:48:11,750 --> 00:48:14,388 Morgen dus. - Wij zullen op je wachten. 500 00:48:14,975 --> 00:48:15,728 Rechts. 501 00:49:16,583 --> 00:49:18,540 Twee uur. - Dat doe ik niet. 502 00:49:18,994 --> 00:49:21,175 Waarom? - 10 minuten. 503 00:49:23,305 --> 00:49:24,586 Twee uur. 504 00:50:52,104 --> 00:50:54,972 Als God het wil, zou dat moeten gebeuren dat tot nu toe in de herenafdeling. 505 00:51:47,274 --> 00:51:51,407 De lange weg en moeilijk, die vanuit de hel naar het licht leidt. 506 00:51:52,374 --> 00:51:54,665 Dit is Milton, toch? - "Verloren paradijs". 507 00:51:56,557 --> 00:51:58,430 Voor de meeste dingen die je op school leert 508 00:51:58,465 --> 00:52:01,904 moet veel tijd vergen om te begrijpen wat het werkelijk betekent. 509 00:52:29,498 --> 00:52:31,202 Wees niet, toch? 510 00:53:17,763 --> 00:53:22,040 Het werkte niet, wat is er gebeurd? - De tijd veranderd, denk ik. 511 00:53:22,854 --> 00:53:25,890 Wat heb je niet verteld? - Dan zou ik geen winst hebben. 512 00:53:28,252 --> 00:53:29,779 Wanneer doe je dat nu? 513 00:53:40,477 --> 00:53:45,053 Op dezelfde dag om 6 uur. - Zal dat zo blijven? 514 00:53:45,876 --> 00:53:49,176 Ik laat het je weten als het verandert... Misschien. 515 00:53:56,274 --> 00:53:57,912 Waarschijnlijk... 516 00:54:02,273 --> 00:54:03,910 Absoluut. 517 00:54:22,968 --> 00:54:26,359 Verander de term. Garbage verwijzen nu naar de 6e 518 00:54:26,507 --> 00:54:28,463 Ben je net zo ver gekomen? - Ja. 519 00:54:29,027 --> 00:54:31,381 Dus ik weet niet wat ik in het ziekenhuis kan verwachten? 520 00:54:31,506 --> 00:54:33,517 Laten we hopen dat het goed is, Wat rest ons nog? 521 00:54:33,552 --> 00:54:36,102 God verhoede het. Zes uur in de ochtend? 522 00:54:36,390 --> 00:54:40,037 De vlucht vertrekt om 8:20 uur. Dus de boot zou moeten zijn... 523 00:54:40,072 --> 00:54:42,406 Niet na 06.15 uur, dan zul je moeten zoeken. 524 00:54:42,624 --> 00:54:45,183 Laat me vragen waar ze willen. Ik zal er zijn. 525 00:54:45,303 --> 00:54:48,978 Eén enkele kans, dat is alles wat we hebben. - En alles wat we nodig hebben. Wedden? 526 00:55:14,734 --> 00:55:17,412 Ik Mendini maat. 527 00:57:54,117 --> 00:57:56,510 Zus! Zus! 528 01:02:55,538 --> 01:02:57,122 Het is gewoon een wake-up sirene. 529 01:04:05,733 --> 01:04:08,280 Waar is het? Waar is het? 530 01:08:31,757 --> 01:08:35,212 Kom op. Dit zijn je kleding, tas, paspoort, alles wat je nodig hebt. 531 01:08:37,251 --> 01:08:40,842 Hoe laat is het? - Een uur en 40 minuten opstijgen. - Uitstekend. 532 01:09:20,098 --> 01:09:21,498 Heeft u geen bagage? - Dat doe ik niet. 533 01:09:25,333 --> 01:09:27,911 Andere plaatsen zijn alleen voor rokers Het spijt me. - Het is oké. 534 01:09:31,522 --> 01:09:34,298 Eerst de douane, daarna vertrokken, tweede output Beter opschieten. 535 01:09:37,084 --> 01:09:40,260 Uw paspoort, alstublieft. - Vlucht vertrekt, meneer. Er is geen tijd. 536 01:09:40,360 --> 01:09:41,760 Paspoort onmiddellijk. 537 01:09:55,209 --> 01:09:58,794 Heeft u geen bagage? - We zijn de controle al gepasseerd meneer. We hebben nog maar 10 minuten om... 538 01:10:03,220 --> 01:10:05,997 Hoe was het bij jou in Thailand? - Twee dagen. 539 01:10:06,184 --> 01:10:10,819 Vind je het hier niet leuk? - Nee, niet bezorgd. Ik ben hier slechts in het voorbijgaan. 540 01:10:10,854 --> 01:10:12,268 Ze kwam bij mij op bezoek. 541 01:10:13,146 --> 01:10:14,365 Wie ben je? 542 01:10:15,580 --> 01:10:16,900 Haar vader. 543 01:10:22,686 --> 01:10:24,662 Het is beter om op te schieten. Gelukkige tijd. 544 01:10:24,697 --> 01:10:27,004 Kom op, kom op nu. Schiet op! 545 01:10:27,767 --> 01:10:30,161 Loop! Loop! 546 01:10:34,877 --> 01:10:36,162 Loop! 547 01:10:43,402 --> 01:10:45,364 Ik was het bijna vergeten. Dit is voor u. 548 01:10:57,221 --> 01:10:59,627 Kom op. Snel, rennen! 549 01:11:11,553 --> 01:11:12,741 Een mooi meisje. 550 01:11:14,231 --> 01:11:15,851 Best. 551 01:13:50,784 --> 01:13:53,784 Alleen al in het "Oude Fort". Goe verf. (Je was geweldig en ik zou wakker worden!) 552 01:13:53,860 --> 01:13:56,360 Ik zie je rond 9.30 uur op het strand. Liefs, Ark. 553 01:14:02,964 --> 01:14:06,207 Operator, geef mij de politie. Rechercheurs Sheresh. 554 01:14:50,967 --> 01:14:53,153 Ik heb je gemist op het strand.